NeedTranslate
Перевод "one fly" на русский
Произношение one fly (yон флай) :
wˈɒn flˈaɪ
yон флай транскрипция – 14 результатов перевода
No use crying over spilt milk.
I could say: no money - no merchandise but I want to do business and not to let one fly.
Give me one week to straighten things out;
Что случилось, то случилось.
Я мог бы сказать: нет товара - нет денег,.. ...но я хочу делать дело, а не понты кидать
Дай мне неделю, я все улажу.
Скопировать
- The sewer got backed up.
- I can probably make that one fly.
- This is getting out of hand.
- Запасной коллектор.
- Уже лучше. Думаю, так и скажу.
- Все выходит из-под контроля.
Скопировать
Sometimes a ramrod is just a...
Hell, even I can't make that one fly.
Take heart.
Иногда шомпол - это всего лишь...
Чёрт, даже он меня не спасает.
Не унывай.
Скопировать
I'll buy you a tank of gas... if you give me a ride.
First, one fly lands, then a second fly goes zzzz.
I started freaking.
Я куплю вам полный бак, если подвезете меня.
Сначала присела одна муха, а потом к ней подлетела вторая.
Это мерзко.
Скопировать
I never tire of watching that.
Why didn't this one fly away?
Signor da Vinci.
Никогда не устану смотреть на это.
А почему этот не улетел?
Синьор да Винчи.
Скопировать
And so, they shall be free too.
Fly, my pretty one. Fly.
Away!
... и поэтому...
Лети, моя милая!
Лети!
Скопировать
Just this once.
Did you just let one fly?
Maybe.
Только сегодня.
Ты сейчас описался?
Может быть.
Скопировать
Are you ready?
Three, two, one, fly!
Yeah! Almost 30 metres!
Все готовы?
Три, два, один...
Почти 30 метров!
Скопировать
Thank you.
We get your type in here from time to time - weirdos, jumping from one fly-by-night hobbyist cult to
You are searching for something, for fulfillment.
Спасибо.
К нам захаживают время от времени похожие на вас - странные типы, скачущие от одного жульнического культа к другому, знаете, готический культ, ведьминские шабаши, Пограничный форум.
Вы чего-то ищете, чтобы заполнить свою жизнь.
Скопировать
It's a combat jack.
Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly.
I wasn't gonna.
Это боевая нычка.
Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха.
Я не буду.
Скопировать
I mean a fly, a house fly.
Like, uh, one fly?
Singular?
Всмысле муха, летающая такая муха.
Типа, одна?
Единственная?
Скопировать
The guidelines prevented the judge from considering any of those things.
She said after Donovan finished one year in prison missed one birthday, one Christmas, one fly-fishing
Her words, "a frozen hell. " She wasn't-
К сожалению, нормы помешали судье учитывать любое из этих обстоятельств.
Она сказала, после того как Донован закончил один год в тюрьме, пропустил одно День рождение, одно Рождество, один сезон рыбалки, остальные шесть лет, которые он провёл в Leavenworth, были замороженным адом.
Её слова "замороженным адом".
Скопировать
My, my, my!
I'm peeping one fly Zulu queen!
Well, the name is Hattie Mae Pierce, but everybody calls me Big Momma.
Вот это да.
Передо мной зулусская королева.
Кстати, я Хоти Мей Пирс, но называют меня Большой мамочкой.
Скопировать
Han, what's so funny?
Caroline... rumor has it you let one fly in yoga class.
Max, what's Han saying?
Хан, что такого смешного?
Керолайн,говорят что ты кое что выпустила из себя во время занятия.
Макс,о чем говорит Хан?
Скопировать
